hiérarchiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de hiérarchie avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]hiérarchiser \je.ʁaʁ.ʃi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Introduire une hiérarchie dans.
Hiérarchiser n’est pas nier, mais englober, la valeur subordonnée ; celle-ci n’a pas à disparaître ; elle est elle-même une valeur ; elle mérite respect et considération, n’entre pas forcément en conflit avec la valeur dominante ; mieux, elle peut elle-même, dans une situation donnée, devenir la valeur essentielle et se subordonner à son tour la valeur qui la dominait.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 257-258)
- Introduire un ordre ou une priorité dans.
Il va falloir hiérarchiser nos priorités.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Introduire une hiérarchie dans
- Anglais : hierarchize (en)
- Catalan : jerarquitzar (ca)
- Coréen : 계층화하다 (ko) gyecheunghwahada
- Espagnol : jerarquizar (es)
- Japonais : 階層化する (ja) kaisōka suru
- Occitan : ierarchizar (oc), ierarquizar (oc)
- Roumain : ierarhiza (ro)
Introduire un ordre ou une priorité dans
- Anglais : prioritize (en)
- Espagnol : jerarquizar (es)
- Gallo : amarer (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « hiérarchiser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hiérarchiser [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hiérarchiser sur le Dico des Ados
