heure indue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| heure indue | heures indues |
| \œ.ʁ‿ɛ̃.dy\ | |
heure indue \œ.ʁ‿ɛ̃.dy\ féminin
- Heure de la nuit où tout le monde est ordinairement retiré chez soi.
Vous ririez bien de me voir une poule mouillée comme je suis, regardant à ma montre, et trouvant que quatre heures et demie est une heure indue
— (Marquise de Sévigné, 259)
- (Par extension) Heure à laquelle il ne convient pas de faire quelque chose.
Venir dans leur appartement à l’heure indue qu’il était
— (Antoine Hamilton, Gramm. 10)L'heure de parler au roi était tellement indue, que leur curiosité était extrême de savoir ce qui m’avait pu engager à une démarche si peu usitée
— (Louis de Rouvroy, 64, 69.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Unzeit (de) féminin
- Anglais : ungodly hour (en)
- Basque : destenore (eu), desordu (eu)
- Tchèque : nekřesťanská hodina (cs) féminin