heure d’été
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]heure d’été \œʁ de.te\ féminin
- Système horaire consistant à ajuster l’heure officielle en ajoutant généralement une heure à l’heure locale (heure d’hiver) pour une période allant du printemps jusqu’à la fin de l’été ou le début de l’automne.
Il ne faut pas chercher très loin l’acharnement mis par Alain Juppé à obtenir la suppression de l’heure d’été - acharnement hélas, jusqu’ici, inefficace puisque la commission de Bruxelles a rejeté la demande du gouvernement français.
— (Stéphane Denis, Un mauvais sujet: chroniques 1993-2003, 2004)
- Heure utilisée en été, par opposition à l’heure d’hiver.
Le référendum de lundi portera aussi sur la question du changement d’heure, à savoir si l’Alberta doit adopter l’heure d’été toute l’année et mettre alors fin à l’heure d’hiver.
— (Agence QMI, Un référendum sur la péréquation et le changement d’heure attendu en Alberta, Le Journal de Montréal, 17 octobre 2021)- Dans la nuit du jour du passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été, à 2 heures il est alors 3 heures, et on perd une heure de sommeil.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]système
- Italien : ora legale (it) féminin
heur utilisée en été
traductions à trier
- Allemand : Sommerzeit (de) féminin
- Anglais : summer time (en) (Royaume-Uni)
- Espagnol : horario de verano (es) masculin
- Japonais : 夏時間 (ja) natsujikan, サマータイム (ja) samā taimu
- Norvégien (bokmål) : sommertid (no) masculin et féminin identiques
- Roumain : oră de vară (ro) féminin
- Same du Nord : geasseáigi (*)
- Suédois : sommartid (sv) commun
Voir aussi
[modifier le wikicode]- heure d’été sur l’encyclopédie Wikipédia
