herpès zoster

Français

Étymologie

Composé de herpès et de zoster

Locution nominale

herpès zoster \ɛʁ.pɛs zɔ.stɛʁ \ masculin

1. Zona.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • Ça ne peut pas être un zona, un herpès zoster, la maladie de Kaposi, ou quelque chose comme ça ? J'ai lu sur Internet que... », reprit-il en soulevant à nouveau son T-shirt. Mitzi recula en essayant de masquer son dégoût. — (Diana Lama , Scalpel, éd. L'Archipel, 2015.)

Notes

Il s'agit d'un terme rarement utilisé par le monde médical, il s'agit surtout d'un nom utilisé dans les pays anglo-saxons. Attention le zona est provoqué par le virus varicelle-zona, tandis que l'’herpès est provoqué par l'herpes simplex virus ou virus de l'herpès, ce sont tout deux des Herpesviridae.

Traductions

• Anglais : shingles (en) neutre, herpes zoster (en)
• Espagnol : herpes zóster (es) masculin, herpes zoster (es) masculin, culebrón (es) masculin