herein
: herein-
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]herein \hɛ.ˈʁ.aɪ̯n\ adverbe de lieu
- Entrez, dedans (vers le locuteur).
Kommen Sie doch bitte herein!
- Venez donc s'il vous plaît, entrez!.
- hier herein.
- par ici.
- dort herein.
- Par là.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « herein [hɛˈʁaɪ̯n] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin herein → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : herein. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 530.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 142.
Adverbe
[modifier le wikicode]herein \hɪəˈɹɪn\ (Royaume-Uni), \hɪɹˈɪn\ (États-Unis)
- Ci-dedans.
- Welcome to my abode. The solution to all your problems lies herein. — « Bienvenue chez moi. La solution à tous vos problèmes gît ci-dedans. »
Prononciation
[modifier le wikicode]- \hɪəˈɹɪn\ (Royaume-Uni)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « herein [hɪəˈɹɪn] »
- \hɪɹˈɪn\ (États-Unis)