Aller au contenu

herbeilaufen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich laufe herbei
2e du sing. du läufst herbei
3e du sing. er läuft herbei
Prétérit 1re du sing. ich lief herbei
Subjonctif II 1re du sing. ich liefe herbei
Impératif 2e du sing. lauf herbei, laufe herbei!
2e du plur. lauft herbei!
Participe passé herbeigelaufen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

herbeilaufen \hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Accourir.
    • Er ist fort, rief Martha, die herbeigelaufen kam, als er die Haustür so heftig zuschlug, daß von dem Schmettern das ganze Haus erschüttert wurde. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Il est parti ? s’écria Marthe en accourant au bruit de la porte de la rue qui, violemment refermée, venait d’ébranler la maison tout entière.

Note : La particule herbei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herbei et le radical du verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]