herbeilaufen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich laufe herbei |
| 2e du sing. | du läufst herbei | |
| 3e du sing. | er läuft herbei | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lief herbei |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich liefe herbei |
| Impératif | 2e du sing. | lauf herbei, laufe herbei! |
| 2e du plur. | lauft herbei! | |
| Participe passé | herbeigelaufen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
herbeilaufen \hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌlaʊ̯fn̩\ (voir la conjugaison)
- Accourir.
Er ist fort, rief Martha, die herbeigelaufen kam, als er die Haustür so heftig zuschlug, daß von dem Schmettern das ganze Haus erschüttert wurde.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Il est parti ? s’écria Marthe en accourant au bruit de la porte de la rue qui, violemment refermée, venait d’ébranler la maison tout entière.
Note : La particule herbei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herbei et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « herbeilaufen [Prononciation ?] »