hemdsärmelig

Allemand

Étymologie

du substantif Hemd, et de l'adjectif arm.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	hemdsärmelig
Comparatif	hemdsärmeliger
Superlatif	am hemdsärmeligsten
Déclinaisons

hemdsärmelig \ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç\, \ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk\

1. Qui n'est vêtu que d'une chemise en haut. Sans veste, sans manteau.
2. Informel, décontracté.
   • Bei allem Verständnis für die hemdsärmelige Komponente in Robert Habecks Politikstil: Das geht so nicht. (...) Wenn etwas gefeiert wird, muss auch die Garderobe irgendeine festliche Komponente haben. — (Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 [texte intégral])

     Malgré toute la compréhension que l'on peut vouer à l’aspect décontracté du style politique de Robert Habeck, mais ce n'est pas possible. (...) Lorsque l'on célèbre quelque chose, la garde-robe doit également avoir un air festif.

Prononciation

• Berlin : écouter « hemdsärmelig [ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk] »
• Berlin : écouter « hemdsärmelig [ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç] »