heimisch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | heimisch | |
| Comparatif | heimischer | |
| Superlatif | am heimischsten | |
| Déclinaisons | ||
heimisch \ˈhaɪ̯mɪʃ\
- Local, domestique, du pays, de la région.
Neben Kneissl bekleiden noch einige andere heimische Ex-Spitzenpolitiker wichtige Aufsichtsratsposten in russischen Konzernen.
— (Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 [texte intégral])- Outre Kneissl, d'autres ex-hauts responsables politiques domestiques occupent des postes importants dans des conseils d'administration d'entreprises russes.
Der Waschbär wird auch deshalb als Störenfried betrachtet, weil er in Europa ursprünglich nicht heimisch war. Er stammt aus Nordamerika.
— (Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])- Le raton laveur est également considéré comme un Störenfried parce qu'il n'était originalement pas un animal de la région d'Europe. Il est originaire d'Amérique du Nord.
Die erfolgreiche Industriepolitik bringt Chinas Unternehmen im Ausland allerdings in Konflikt mit heimischen Herstellern, die mit den chinesischen Billigpreisen nicht konkurrieren können.
— (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])- Le succès de la politique industrielle met toutefois les entreprises chinoises à l’étranger en conflit avec les fabricants nationaux qui ne peuvent pas concurrencer les prix bas chinois.
- De chez soi, à sa maison.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « heimisch [ˈhaɪ̯mɪʃ] »