he-unan
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]he-unan \eh ˈỹː.nãn\
- Seule, toute seule, elle seule : forme à la troisième personne du singulier féminin, avec un verbe.
Intañvez oa pell a oa, o chom he-unan en he zi, aet he bugale pell diouzh ar vro war-lerc'h o bara.
— (Goulc’han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, page 94)- Elle était veuve depuis longtemps et vivait toute seule dans sa maison, les enfants étant partis gagner leur pain loin du pays.
An traoù simpl a blij dezhi evel chom he-unan el liorzh ha goude mont da bakañ ur banne gant he mignoned.
— (Gilles Pennec, Anna Duval-Guennoc Treserez skiantel, in Le Télégramme, 15 septembre 2011)- Elle aime les choses simple comme rester seule dans le jardin et ensuite aller boire un verre avec ses amis.
- Elle-même : avec un substantif, un pronom personnel ou une préposition conjuguée.
Epad ma veze ann impalaer, he fried, oc’h ober brezel da enebourien ar vro, hi a rea brezel d’ezhi he-unan.
— (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, page 186)- Pendant que l’empereur, son mari, faisait la guerre aux ennemis du pays, elle se faisait la guerre à elle-même.
Bez’ zo bet zoken ur vaouez kozh 70 vloaz o tegas deomp ur sac’had doudou-où he doa graet he-unan abaoe m’he doa klevet e tastumemp traoù evit ar repuidi.
— (Bretoned kengred, in Ya!, no 561, 11 mars 2016, page 14)- Une dame âgée de 70 ans nous a même apporté un sac de doudous qu'elle avait faits elle-même depuis qu'elle avait entendu que nous recueillions des affaires pour les réfugiés.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Singulier | 1re personne | ma-unan |
|---|---|---|
| 2e personne | da-unan | |
| 3e personne masculin |
e-unan | |
| 3e personne féminin |
he-unan | |
| Pluriel | 1re personne | hon-unan |
| 2e personne | hocʼh-unan | |
| 3e personne | o-unan | |
| Impersonnel | an-unan | |