hausser le col
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]hausser le col (h aspiré) \o.se lə kɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de hausser)
- Dresser la tête.
Madame Mère est assise bien droite et hausse le col pour nous voir venir. On dirait que c'est elle qui nous reçoit.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 14)
- (Sens figuré)
Voulez-vous du Cervin ? On en a mis partout. En bois, en corne, en cristal, en carton-pâte, en bronze, en saindoux, en serviettes, en cartes postales, en boîtes de conserves. Haut comme ci, ou bien comme ça. Breloque, horloge, statue, médaille, encrier, pot de fleurs, sans compter le vrai, qui hausse le col par-dessus l’alpage voisin.
— (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « hausser le col [Prononciation ?] »