haurio

Latin

Étymologie

Le radical du verbe, *haus a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Si le \s\ est resté au parfait, c'est qu'il tient la place de deux \s\ (hausi est pour *haus-si).

Le /h/ initial est épenthétique → voir umerus et humérus.

De l’indo-européen commun *aus- ^[1] (« puiser »).

Verbe

haurĭo, infinitif : haurīre, parfait : hausi, supin : haustum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Puiser, tirer à soi, tirer, retirer, verser.
   • haurire aquam de (ex) puteo

     tirer de l'eau d'un puits, puiser de l'eau au puits.

   • haurire a fontibus Stoicorum

     puiser aux sources des Stoïciens.

2. Vider en puisant, mettre à sec, tarir.
   • haurire alicujus sanguinem

     verser le sang de quelqu'un.

   • haurite crurorem — (Ovide)

     versez le sang.

   • tu de faece hauris — (Cicéron)

     toi, tu puises dans la lie (= tu parles des plus mauvais orateurs).

3. Boire.
4. Avaler, absorber, engloutir.
   • haurire aliquid oculis — (Virgile)

     dévorer quelque chose des yeux.

   • paene haustus fluctibus

     presque englouti par les flots.

5. Faire disparaître, détruire.
6. Essuyer, percevoir, prendre, concevoir, éprouver, souffrir.
   • hoc animo hauri — (Virgile)

     mets-toi bien ceci dans l'esprit.

   • cineres haurire

     recueillir les cendres.

   • haurire lucem — (Virgile)

     voir le jour, être né.

7. Percer, transpercer, creuser.
8. Épuiser, dévorer, consumer, achever, accomplir.
   • cunctos qui proelio superfuerant incendium hausit — (Tacite)

     l'incendie dévora tous ceux qui avaient survécu au combat.

   • quam incredibilis hausit calamitates! — (Cicéron)

     combien de calamités incroyables il a endurées !

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le supin et le parfait font aussi hauritum et hauritus.

Dérivés

• dehaurio (« puiser, enlever en puisant, avaler »)
• exhaurio (« épuiser, vider en puisant »)
• hauritorius (« qui sert à puiser »)
  • hauritorium (« vase à puiser »)
• haustio (« action de puiser »)
• haustor (« celui qui puise »)
• haustrum (« godet d’une roue vidant l’eau des bateaux »)
• haustus (« action de puiser »)
• perhaurio (« puiser totalement, épuiser »)

Références

• « haurio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *aus