hassanophone
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hassanophone | hassanophones |
| \Prononciation ?\ | ||
hassanophone \a.sa.nɔ.fɔn\
- Qui parle la langue hassanya.
Au nord, il ne fait guère de doute que les populations traditionnelles du Rio de Oro et de la Saguiet el Hamra (ex-Sahara "espagnol") soient hassanophones.
— (Daniel Barreteau, Inventaire des études linguistiques sur les pays d’Afrique noire, Conseil international de la langue française, 1978, page 264)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hassanophone | hassanophones |
| \Prononciation ?\ | ||
hassanophone \a.sa.nɔ.fɔn\
- Personne parlant la langue hassanya.
En Mauritanie, curieusement, nous n’avons aucune trace de véritable diférenciation dialectale. Cela ne signifie pas que les hassanophones ne détectent pas entre eux l’origine géographique de leurs interlocuteurs mais, s’ils le font, c’est en fonction de facteurs marginaux qui n’affectent en rien le système linguistique du ḥassaaniyya.
— (Catherine Taine-Cheikh, « De la variation linguistique dans le prêche populaire mauritanien », dans Aleya Rouchdy, Language Contact and Language Conflict in Arabic, 2002, p. 181)