hamzé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamzé | hamzés |
| (h aspiré)\am.ze\ | |
hamzé \am.ze\(h aspiré) masculin
- Qui porte un hamza
C’est l’esprit doux du grec placé dans la ligne, qui servira à rendre l’élif hamzé ou le hamzah arabe, de même que l’élif des autres langues sémitiques, lorsque leur orthographe demande qu’on les exprime dans une transcription régulière.
— (Andreas August Ernst Schleiermacher, De l’influence de l’écriture sur le langage, 1835)Même cette épouvante qui s’appelle verbes sourds, concaves, assimilés, défectueux, hamzés, trilitères, quadrilitères, et les dix formes de leurs dérivés ne parvient pas à me rebuter.
— (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 253)
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamzé | hamzés |
| (h aspiré)\am.ze\ | |
hamzé \am.ze\(h aspiré) masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Vieilli) Synonyme de hamza.
La raison en est bien simple : dans le dialect vulgaire, le hamzé ne se fait pas sentir.
— (Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe, 1890, page 9)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « hamzé [Prononciation ?] »