halette

Français

Du lorrain helot, « coiffure des femmes, » de hâler.

Singulier	Pluriel
halette	halettes
\a.lɛt\

halette \a.lɛt\ féminin

(Luxembourg) (Lorraine) (Habillement) Coiffe en linon ou batiste couvrant la tête, la nuque ainsi que les joues, montée sur des arceaux en bois de coudrier et portée par les faneuses lorraines et gaumaises notamment en province du Luxembourg en Belgique et en Lorraine. Elle est destinée à protéger du hâle du soleil.
- Avec cette lenteur lassée qu’elle mettait depuis quelque temps dans tous ses gestes, elle se coiffa de la fine « hâlette » de toile blanche, tendue sur des brins de saule. Par les jours de chaleur, cette gracieuse coiffure, sur la tête des filles de Lorraine, met autour de leurs traits fins la palpitation de sa blancheur. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- En haut du chemin, en bordure de l’ouvroir qui servait d’esplanade à la maison Colin, les jumeaux Muller, Gustave et Léon, tendaient un ruban de soie devant deux des grand-mères des mariés, assises sur un banc étroit, la tête figée sous la halette blanche qui mettait en valeur le hâle de leurs visages fatigués. — (Michel Caffier, Le Hameau des mirabelliers, 1998)
- Avec les beaux jours et le chaud soleil d’été, les femmes troquaient leur coiffe habituelle pour la « halette ». — (Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN 978-2-87692-179-5)