haizerik ez den urtean
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]haizerik ez den urtean
- (Sens figuré) À la Saint-Glinglin, quand les poules auront des dents, la semaine des quatre jeudis.
- Littéralement: Dans l'année où il n'y a pas de vent.
Synonymes
[modifier le wikicode]- asto arrak umea egin orduko (dès que l'âne mâle fait des petits)
- oiloak arrautza beltza egin orduko (dès que la poule fait des œufs noirs)
- oilo zuriak arrautza beltza egin orduko (dès que la poule blanche fait des œufs noirs)