haguignète
Étymologie
[modifier le wikicode]- Altération de l’ancien français haguillenne, qui est aussi une altération de aguilanneuf, au gui l’an neuf.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| haguignète | haguignètes |
| \a.ɡi.ɲɛt\ | |
haguignète \a.ɡi.ɲɛt\ féminin
- (Désuet) Petit présent, petit cadeau.
Ces présens de fin d'année étaient désignés sous le nom d’haguignètes, ou hoguinètes. Le savant de Grentemesnil écrivait à ce sujet à Moisant de Brieux : « Ce mot de hoguinètes vient de hoc in anno, c'est-à-dire un présent que l'on demande au dernier jour de l'année, […].
— (J. Spon, De l'origine des Étrennes, dans Collection des Meilleurs dissertations, notices & traités particuliers relatifs à l’Histoire de France, par C. Leber, J.B. Salgues & J. Cohen, Paris : chez J.-G. Dentu, 1826, vol. 10, p. 16)Les cadeaux étaient désignés sous le nom d’haguignètes ou d’hocquinètes, mot qui sert de refrain à une chanson que les jeunes filles chantaient de porte en porte en demandant des étrennes : […].
— (Georges Kastner, Parémiologie musicale de la langue française, Paris : chez G Brandus & S. Dufour & chez Aug. Aubry, 1866, p.202)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]voir étrenne.
Références
[modifier le wikicode]- « haguignetes », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage