hacher menu comme chair à pâté
(Redirigé depuis hacher menu comme chair à saucisse)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]hacher menu comme chair à pâté (h aspiré)\a.ʃe mə.ny kɔm ʃɛ.ʁ‿a pɑ.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de hacher)
- Mettre en pièces, hacher par petits morceaux.
- (Sens figuré) Si vous vous y frottez, ils vous hacheront menu comme chair à pâté.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : make mincemeat out of (en)
- Croate : isjeckati na komadiće na paštetu (hr)
- Normand : hagui (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « hacher menu comme chair à pâté [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « hacher menu comme chair à pâté [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « hacher menu comme chair à pâté [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « hacher menu comme chair à pâté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hacher menu comme chair à pâté [Prononciation ?] »