hýčkat

Tchèque

Étymologie

Probablement de l’allemand hätscheln (« dorloter »), hutschen, mais une création propre au tchèque sur une onomatopée enfantine n’est pas exclue → voir hačat.

Verbe

hýčkat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

Choyer, couver, dorloter.
- Nechte se hýčkat luxusem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

hýčkání

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage