hölzern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	hölzern
Comparatif	hölzerner
Superlatif	am hölzernsten
Déclinaisons

hölzern \ˈhœlt͡sɐn\

1. En bois, faite ou faite de bois.
   • Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Anschließend öffne ich das kleine hölzerne Fach, in dem der gemahlene Kaffee gelandet ist, und fülle ihn in einen Filter. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Ensuite, j’ouvre le petit tiroir de bois dans lequel a atterri le café moulu, que je transvase dans un filtre.

2. (Sens figuré) Raide, rigide, dans son comportement ou son expression.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Vienne : écouter « hölzern [ˈhœlt͡sɐn] »
• Berlin : écouter « hölzern [ˈhœlt͡sɐn] »