hölderlinien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom de Friedrich Hölderlin, poète et penseur de la haute période classico-romantique allemande (début XIXe siècle).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hölderlinien (h aspiré)\œl.dɛʁ.li.njɛ̃\ |
hölderliniens (h aspiré)\œl.dɛʁ.li.njɛ̃\ |
| Féminin | hölderlinienne (h aspiré)\œl.dɛʁ.li.njɛn\ |
hölderliniennes (h aspiré)\œl.dɛʁ.li.njɛn\ |
hölderlinien
- (Poésie) (Littéraire) Qui concerne Friedrich Hölderlin, son œuvre, sa pensée.
- Selon [Antoine] Berman, la problématique de la poésie hölderlinienne « a sa rigoureuse correspondance dans le mouvement de la langue. Celle-ci doit aussi bien faire l’épreuve de la langue étrangère (le grec) que l’apprentissage de la langue natale (l’allemand et ses racines dialectales) ». - (Muguraş Constantinescu, L’Exemple de Berman : Expérience, réflexion et critique de la (des) traduction(s), Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l’Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 78
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Hölderlinian (en)
- Espagnol : hölderliniano (es)
- Italien : hölderliniano (it)