héron vert
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron vert | hérons verts |
| \e.ʁɔ̃ vɛʁ\ | |
héron vert \e.ʁɔ̃ vɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés au plumage strié, originaire d'Amérique du Nord.
L’arrivée de la machinerie lourde inquiète des groupes citoyens qui craignent de voir l’habitat d’oiseaux comme le héron vert être tronqué.
— (Jeanne Corriveau, « REM: des écologistes dénoncent l’abattage d’arbres au Technoparc », Le Devoir, 11 septembre 2018)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron vert) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Butorides virescens (wikispecies)
- Allemand : Grünreiher (de)
- Anglais : green heron (en)
- Arabe : بلشون أخضر (ar) bilshun 'akhdar
- Asturien : garcita verdosa (ast)
- Basque : koartzatxo berde (eu)
- Breton : kerc'heiz c'hlas (br)
- Bulgare : зеленогърба чапла (bg) zelenogŭrba chapla
- Catalan : martinet verd (ca)
- Espagnol : garcita verdosa (es), garcita verde (es)
- Espéranto : verda ardeo (eo)
- Gallois : crëyr gwyrdd (cy)
- Hongrois : zöld gém (hu)
- Italien : airone verde (it)
- Japonais : アメリカササゴイ (ja) amerikasasagoi
- Lituanien : žalsvasis naktikovas (lt)
- Navajo : toohjįʼ noołnahii yázhí (*)
- Néerlandais : groene reiger (nl)
- Norvégien : grønnrygghegre (no)
- Pendjabi de l’Ouest : ہرا بگلا (pnb)
- Polonais : czapla zielona (pl)
- Russe : американская зелёная кваква (ru) amerikanskaya zelonaya kvakva
- Same du Nord : ruonásealháigir (*)
- Suédois : grönryggig häger (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- héron vert sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024