héron pourpré
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| héron pourpré | hérons pourprés |
| \e.ʁɔ̃ puʁ.pʁe\ | |
héron pourpré \e.ʁɔ̃ puʁ.pʁe\ masculin
_in_Kolkata_W_IMG_3352.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des ardéidés, longiligne, à poitrine brune-rousse, à abdomen noir, aux flancs et scapulaires d'un roux-pourpre, au long bec pointu jaune, migrateur.
On pourrait confondre le héron cendré avec le héron pourpré, cependant, ce dernier est de taille légèrement inférieure, plus svelte. avec un cou plus fin.
— (Philippe Garguil, Les oiseaux des marais, 1990)Faune : oiseaux : accenteur mouchet, pinson des arbres, merle noir, rougequeue à front blanc, huppe fasciée, tourterelle des bois, chardonneret élégant, canard colvert, martin-pêcheur d’Europe, héron pourpré, fuligule milouinan, grand cormoran, étourneau sansonnet, pie bavarde, grèbe castagneux, bergeronnette grise, bergeronnette des ruisseaux, pouillot véloce.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 17 (espace rajouté à bergeronnettegrise)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Héron pourpré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ardea purpurea (wikispecies) (L.)
- Allemand : Purpurreiher (de) masculin
- Anglais : purple heron (en)
- Arabe : جحفة (ar), بلشون أرجواني (ar), بَلَشُون أُرْجُوَانِي (ar)
- Catalan : adragó (ca), agró roig (ca)
- Espagnol : garza imperial (es) féminin
- Grec : πορφυροτσικνιάς (el)
- Italien : airone rosso (it) masculin
- Kazakh : қошқыл құтан (kk) qoşqıl qutan
- Néerlandais : purperreiger (nl), roode reiger (nl)
- Occitan : serpatièr (oc) serpatiè masculin, bernat pescaire ros (oc)
- Polonais : czapla purpurowa (pl)
- Same du Nord : purporháigir (*)
- Suédois : purpurhäger (sv)
- Turc : erguvani balıkçıl (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- héron pourpré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025