héroïser

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Dérivé de héros, avec le suffixe -iser.

Verbe

héroïser \e.ʁɔ.i.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère de héros.
   • Le mérite extraordinaire a aussi ses incommodités, et toutes ces dédicaces de livres, que nous autres poëtes voulons faire passer pour de l’encens à ceux que nous prétendons héroïser, ne sont pas toujours d’un même prix, ni d’un même effet. — (Paul Scarron, A la reine de Suède, dans Œuvres de Monsieur Scarron, tome premier, page 52)
   • Divers traits… permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé. — (Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 18 mai 1875, page 3502, 3^e colonne — cité par Littré)
   • Et c'est vrai qu'à la fois, il mythologisait — du fait qu'il n'avait pas de relations courantes avec la population, disons, qu'il héroïsait les grandes figures mythologiques du peuple français, de l'ouvrier français. — (Jean-Paul Dollé, en conversation-débat dans la revue La règle du jeu, n^o 34 de mai 2007 (spécial Benny Lévy, témoignages), Paris : Éditions Grasset)
   • J’ai demandé qu’on héroïse mon personnage. — (journal Metro, 13 janvier 2014)
   • (Par métonymie) Il ne retrouvait pas sa place héroïsée dans mon récit, réduit qu'il en était au porte-voix contngent du jihadisme de troisième génération. — (Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 254)

Synonymes

• héroïciser

Dérivés

• héroïsable
• héroïsation

Vocabulaire apparenté par le sens

• héroïniser
• diviniser

Traductions

• Allemand : heroisieren (de)
• Anglais : heroize (en), heroise (en)
• Grec : ηρωοποιώ (el) iroopoio
• Italien : eroicizzare (it)
• Russe : героизировать (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « héroïser [e.ʁɔ.i.ze] »

Références

• « héroïser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage