Aller au contenu

håll

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : hall, häll, Hall

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier håll hållet
Pluriel håll hållen

håll \Prononciation ?\ neutre

  1. (Lieu où l'on attend)
    1. Relais, station.
      • Ligga på hållet.
        Attendre au relais assigné.
    2. (Chasse) Affût.
      • Stå i håll för haren.
        Attendre un lièvre à l'affût.
      • Ställa sig i håll.
        Se poster à l'affût.
  2. Distance.
    • Se dåligt på långt håll.
      Ne pas bien voir à grande distance.
    • På lämpligt håll.
      À une distance convenable.
    1. (Entre deux points) Trajet, parcours.
      • Resa långt håll.
        Faire de longs trajets.
    2. (Armement) Portée.
      • Vara inom håll.
        Être à portée.
  3. Sens, côté, part.
    • Från alla håll.
      De tous les côtés.
    • Fylla sitt behov från annat håll.
      Se pourvoir autre part.
    • Folk från alla håll och kanter.
      Des gens venus de partout.
    • Blåser vinden från det hållet?
      Est-ce que le vent souffle de ce côté-là ?
    • (Médecine) Ha håll i sidan.
      Avoir un point de côté.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

håll \Prononciation ?\

  1. Impératif de hålla.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=håll&oldid=34946836 »