hávvi

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hávvi	hávit
Accusatif Génitif	hávi hávi / háve	háviid
Illatif	hávvái	háviide
Locatif	hávis	háviin
Comitatif	háviin	háviiguin
Essif	hávvin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	hávván	hávváme	hávvámet
2e personne	hávvát	hávváde	hávvádet
3e personne	hávvis	hávviska	hávviset

hávvi /ˈhavːi/

1. Blessure.
   • Árbevirolaččat leat maorit čuggon bastilis dávttiiguin čiekŋalis háviid go ráhkadedje tatoveregiid, ja daidda háviide goaikkuhedje bleahka. — (avvir.no)

     Traditionnellement, les maoris piquaient avec des os acérés [occasionnant] des blessures profondes quand ils faisaient des tatouages, et de l’encre gouttait de ces blessures.

Apparentés étymologiques

• hávvut — blesser

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hávvi	hávit
Accusatif Génitif	hávi hávi / háve	háviid
Illatif	hávvái	háviide
Locatif	hávis	háviin
Comitatif	háviin	háviiguin
Essif	hávvin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	hávván	hávváme	hávvámet
2e personne	hávvát	hávváde	hávvádet
3e personne	hávvis	hávviska	hávviset

hávvi /ˈhavːi/

1. Fois.
   • Jus borat guoli, man olu borat dábálaččat guđege háve?
     (1 časkkis = 150 grámma) — (uit.no)

     Si vous mangez du poisson, combien en mangez-vous ordinairement à chaque fois ?
     (1 morceau = 150 grammes).

   • Juohke háve go don dahje du olbmát viežžabehtet muhtun áhppa, nugo spealuid, de fertebehtet dohkkehit muhtun eavttuid. — (dubestemmer.no)

     Chaque fois que toi ou tes amis téléchargez certaines applications, comme des jeux, vous devez accepter certaines conditions.

   • Eará háviid fas boahtá ahkitvuohta measta iešalddis. — (dearvvas.guovdageainnu.suohkan.no)

     D’autres fois encore, l’ennui vient presque de lui-même.

Synonymes

• geardi