hábmejuvvot

Same du Nord

Étymologie

Dérivation passive du verbe hábmet (« former », « concevoir »).

Verbe

hábmejuvvot /ˈhabmejuvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être formé, être mis en forme.
   • Dasto sojahuvvui muorra ja hábmejuvvui dan láhkái ahte dedde muora stállefoarpmaide. — (kongehuset.no)

     Après quoi le bois est cintré et mis en forme en le pressant [dans la manière qu’ils pressent le bois] dans des moules d’acier.

2. Être conçu, être créé.
   • Plánas lea hábmejuvvon kulturviessu mas leat ollislaš musea, kantuvrrat, čoahkkin- ja kursalanjat ja lanjat oktasas^{[sic : oktasaš]} doaimmaide. — (regjeringen.no)

     Dans le projet, on a conçu une maison de la culture qui aura son propre musée, des bureaux, des salles de réunion et de cours et des salles pour des activités communes.

Forme de verbe

hábmejuvvot /ˈhabmejuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hábmejuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hábmejuvvot.