Aller au contenu

gwenaneg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attesté en 1921) Dérivé de gwenan (« abeilles »), avec le suffixe -eg.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté gwenaneg gwenanegi gwenanegoù
Adoucissante wenaneg wenanegi wenanegoù
Durcissante kwenaneg kwenanegi kwenanegoù

gwenaneg \ɡwẽ.ˈnãː.nɛk\ féminin

  1. Abeiller, rucher.
    • Koulskoude, red eo kaout edou evit kreski ar wenaneg ? Ya ! — (Ar Gwenaner, N’it ket da vouga ho kwenan !, in Feiz ha Breiz, no 8, août 1921, page 216)
      Cependant, il est nécessaire d’avoir des essaims pour faire croître le rucher ? Oui !
    • Ar re a ra o micher eus ar gwenanerezh o deus gwenanegi bras, lod anezho gant meur a vil ruskennad. […] Ur wenaneg a lavarer eus stroll an holl ruskennoù en deus ur gwenaner. — (Martial Ménard, Ar gwenan (2), in Talabao, no 3, mai 1987, page 13)
      Ceux qui font de l’apiculture leur métier ont de grands ruchers, certains d’entre eux avec plusieurs milliers de ruches. […] On appelle rucher l'ensemble des ruches que possède un apiculteur.
    • An hinienn, evel m’em eus lavaret, ne oa ket anezi e sell al lezenn : an tiegez hepken a oa anavezet, — a oa reiz-tre, peogwir e oa eñ ar boud peurbadus, an unanenn wirion (start-tre e menoz Japaniz eo ar pez a anv prederourion ’zo « spered ar wenaneg » ). — (Arzel Even, Spered Bro Japan, in Gwalarn, no 150-151, juillet-août 1942, page 399)
      L’individu, comme je l’ai dit, n’existait pas au regard de la loi : seule la famille était reconnue, — ce qui est très juste, car c’est elle l’entité pérenne, la vraie unité (ce que certains philosophes appellent « l’esprit du rucher » est très forte dans l’idée des Japonais).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gwenaneg&oldid=34787543 »