gwastell

Breton

Étymologie

Du moyen breton goastel, issu de l’ancien français gastel, issu du vieux-francique *wastil → voir wist (« nourriture ») en anglo-saxon, venu de l’indo-européen commun, c’est mutatis mutandis le même mot que essentiel (« l’essentiel, ce qui permet de vivre ») passé du sens de « subsistance » à celui de « chose agréable à manger ».

À comparer au cornique gwastel.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	gwastell	gwastelloù	gwastilli
Adoucissante	wastell	wastelloù	wastilli
Durcissante	kwastell	kwastelloù	kwastilli

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gwastell	gwestell
Adoucissante	wastell	westell
Durcissante	kwastell	kwestell

gwastell \ˈɡwastɛl\ féminin

1. (Cuisine) (Cuisine) Gâteau.
   • Debr eun tamm gwastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)

     Mange un morceau de gâteau.

2. (Vieilli) (Sens figuré) Fin de battage & repas de fin de battage.
   • Bet eo ar wastell (ou : gwastell om.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)

     Le battage du blé est terminé.

Dérivés

• gwastellenn
• gwasteller
• gwastelliñ

Prononciation

• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwastell [Prononciation ?] » (niveau moyen)