gwan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux breton guoaean Référence nécessaire.
- Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (goan).
- À comparer avec les adjectifs gwan en gallois et gwan en cornique (sens identique).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | gwan |
| Comparatif | gwanocʼh |
| Superlatif | gwanañ |
| Exclamatif | gwanat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | gwan |
| Adoucissante | wan |
gwan \ˈɡwãːn\
- Faible.
Ankouaet am eus, eme ar profed, dibri ma bara, ha setu on ’n em gavet gwan ha dinerz.
- J’ai oublié de manger mon pain, dit le prophète, et me voilà faible et sans force. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 190)
Re abred eo, avat, re abred, ha, dreist-holl, re wan on.
— (Langleiz, An div zremm, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 25)- C’est trop tôt, trop tôt, et, surtout, je suis trop faible.
- (Grammaire)
- Anv-gwan : adjectif.
- Anv-gwan-doareañ : adjectif qualificatif.
- Anv-gwan-verb : participe passé.
- Verb gwan : verbe intransitif.
Verboù gwan a vez graet eus verboù na cʼheller ket lakaat peurvuiañ ur rennadenn-dra ouzh o heul […].
— (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Éditions Al Liamm, 1976, page 153)- On appelle verbes intransitifs, les verbes qu’on ne peut pas faire suivre d’un complément d’objet […].
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « gwan » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 291a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 347b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 558b
Étymologie
[modifier le wikicode]- À comparer avec les adjectifs gwan en breton et gallois (sens identique).
Adjectif
[modifier le wikicode]gwan \ˈɡwãːn\
Étymologie
[modifier le wikicode]- À comparer avec les adjectifs gwan en breton et cornique (sens identique).
Adjectif
[modifier le wikicode]gwan \ˈɡwãːn\