gure
Étymologie
[modifier le wikicode]- Génitif de gu (« nous ») qui, à son tour, se décline.
Adjectif possessif
[modifier le wikicode]gure \Prononciation ?\
- Notre.
- Gure adiskideak, nos amis.
Pronom possessif
[modifier le wikicode]gure \Prononciation ?\
- Nôtre.
- haien haurrak eta gureak, leurs enfants et les nôtres.
Nom commun
[modifier le wikicode]gure \Prononciation ?\
- Nôtre.
Erran zaharrak dioen bezala: "Jainkoa langile ona izanagatik, laguntzailea nahi du"; hortakotz guretik eman behar dugu, sakrifizio eta nekaldien medioz, salbamenduko bidean.
- comme le dit le dicton: "Bien que Dieu soit un bon travailleur, il veut qu'on l'aide"; c'est pourquoi nous devons y mettre du nôtre, par des sacrifices et des peines sur la voie du salut.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « gure [Prononciation ?] »
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kure | kureed |
| Adoucissante | gure | gureed |
| Spirante | cʼhure | cʼhureed |
gure \ˈɡyːre\ masculin
- Forme mutée de kure par adoucissement (k > g).
Ar veleien a rae al le a yoa anvet beleien intru, abalamour mac’h en em lakaent da berson pe da gure, e parrezioù, hep bezañ anvet gant ar gwir eskob.
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 69)- Les prêtres qui prêtaient serment étaient appelés prêtres assermentés, parce qu’ils se mettaient comme curé ou vicaire, dans des paroisses, sans être nommés par l’évêque véritable.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]gure \Prononciation ?\