guolehisvuohta

Same du Nord

Étymologie

De guolehis (« sans poisson ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	guolehisvuohta	guolehisvuođat
Accusatif Génitif	guolehisvuođa	guolehisvuođaid
Illatif	guolehisvuhtii	guolehisvuođaide
Locatif	guolehisvuođas	guolehisvuođain
Comitatif	guolehisvuođain	guolehisvuođaiguin
Essif	guolehisvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	guolehisvuohtan	guolehisvuohtame	guolehisvuohtamet
2e personne	guolehisvuohtat	guolehisvuohtade	guolehisvuohtadet
3e personne	guolehisvuohtas	guolehisvuohtaska	guolehisvuohtaset

guolehisvuohta /ˈɡuo̯lehisvuo̯htɑ/

1. Manque de poissons, peu ou pas poissonneux (en parlant d’un lac ou d’une rivière).
   • Mánát lávejedje bivdit čuskkaid, muhto jos lei guolehisvuohta lávejedje ollesolbmot maid bivdit smávva nuhtiiguin daid čuskkaid, ja de atne liemasin. — (meron.no)

     Les enfants avaient l’habitude de pêcher des petits lieus noirs, mais s’il avait peu de poissons, les adultes en pêchaient également avec de petits filets de pêche et s’en servaient comme purée bouillie pour animaux de ferme.