guillemet français
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]guillemet français \ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ\ masculin
- (Typographie) guillemet, habituellement en forme de double crochet angulaire mais parfois aussi courbe (voire même en forme de virgule), positionné sur la ligne de base ou centré entre celle-ci et la hauteur d’x, en tête («) ou à la fin (») de citation.
Toutefois, historiquement, ce n’est pas son dessin en forme de chevron qui définit le guillemet français, mais plutôt sa position sur la ligne de base, à hauteur des minuscules ou bas de casse d’imprimerie, alors que les autres types de guillemets sont positionnés à hauteur de l’apostrophe ou de la virgule dont ils dérivent.
— (« Typographie : Emploi des guillemets – Lesquels faut-il choisir ? », Chronique de la société royale Le Vieux-Liège, numéro 325 (tome 5, numéro 23), juillet–septembre 2005)Quand je saisis un guillemet américain (") - par la touche 3 -, celui-ci se transforme automatiquement en guillemet français, appelé aussi chevron, suivi ou précédé d’un espace insécable suivant sa position.
— (« Remplacement guillemets américains par guillemets français (460766) », Support Microsoft, <support.microsoft.com>, 19 août 2003)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gänsefüßchen (de) pluriel, Möwchen (de) pluriel
- Breton : klochedig (br) masculin
- Espagnol : comilla latina (es), comilla española (es)
- Italien : virgolette basse (it), virgolette sergenti (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « guillemet français [Prononciation ?] »