Aller au contenu

guez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Guez

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Variante de gwerz.
(Nom commun 2) (Adjectif) Aphérèse de merguez.[1]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

guez \ɡy.ɛz\ masculin

  1. (Bretagne) (Musique, Religion) Chant rythmé et versifié en breton, qui tient du cantique ou de la saga.
    • Dans son rapport, M. Luzel présente quelques considérations générales sur la langue et la littérature de la basse Bretagne ; puis il explique la nature et l’origine des diverses espèces de poésies bretonnes : guez historiques, sacrés, fantastiques et plaisants ; cantiques, chansons, sônes et rismadels. — (Séance du 19 janvier 1846 : Rapports, Extraits des procès-verbaux des séances du Comité historique des monuments écrits, Paris : Imprimerie nationale, 1850, page 313)
    • Les communes voisines, effrayées à cette nouvelle, se levèrent, « résolues à écraser la vipère avant qu'elle eût creusé son nid ». Mais Fontenelle se porta à leur rencontre, les attaqua dans une lande et en fit un tel carnage que, selon un vieux guez breton, « la terre, maigre jusqu’alors et ne produisant que bruyères, s’engraissa de pourriture humaine jusqu’à devenir terre de froment ». — (Émile Souvestre, En Bretagne : Kemper, la ville d'Is, dans ses Œuvres complètes, Paris : Michel Lévy frères, 1867, vol.14, p.28)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

guez \ɡɛz\ féminin

  1. Sandwich garni de merguez et de frites[1].
    • Si tu crois que je pèze, que je vis dans le 16, que je mange plus guez, que je vis à l’aise… — (Doc Gynéco, album Première consultation, 1996, Si tu crois que je pèze)
  2. Voiture volée et/ou maquillée[1].
    • Tu veux savoir ? La BM à Farid, ben c’est une guez !
  3. (Argot) Nul.
    • Dans cette vidéo, le gardien Salvatore Sirigu est qualifié de "guez" (de "merguez" qui signifie "nul" , NDLR) par Serge Aurier. — (Le joueur du PSG Serge Aurier insulte ses coéquipiers et Laurent Blanc dans une vidéo, 14 février 2016, France Info)

Adjectif

[modifier le wikicode]

guez \ɡɛz\

  1. Maigre.[1]
    • Mohamed, il est revenu tout guez du bled !

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c et d Le Dictionnaire de la Zone, guez, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

guez \guˈɛz\ ou \guˈez\

  1. Muscle des lombes.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « guez », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guez&oldid=37118145 »