guerrière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de guerre, avec le suffixe -ière. Le moyen français avait guerroyeresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guerrière | guerrières |
| \ɡɛ.ʁjɛʁ\ ou \ɡe.ʁjɛʁ\ | |
guerrière \ɡɛ.ʁjɛʁ\ ou \ɡe.ʁjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : guerrier)
- Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît.
Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].
— (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
- Militante féministe.
Guerrières sans armes : l’essor des militantes. C’est avec dégoût ou avec fierté – selon que l’on estime ou non en faire partie – que l’on utilise aujourd’hui le terme de militante.
— (Moïra Sauvage, Guerrières ! : À la rencontre du sexe fort, Actes Sud, 2012, page 88)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
guerrière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier.
Traductions
[modifier le wikicode]Celle qui fait la guerre (1)
- Allemand : Kriegerin (de) féminin, Kriegerfrau (de) féminin
- Anglais : warrior (en), warrioress (en), bellatrice (en)
- Catalan : guerrera (ca) féminin
- Espagnol : guerrera (es) féminin
- Espéranto : militistino (eo)
- Gaélique irlandais : banghaiscíoch (ga) féminin, banlaoch (ga) féminin
- Grec : πολεμίστρια (el) polemístria féminin
- Hébreu : לוֹחֶמֶת (he) loḥémet féminin
- Italien : guerriera (it) féminin
- Latin : bellatrix (la) féminin, pugnatrix (la)
- Moyen néerlandais : striderinne (*)
- Occitan : guerrièra (oc)
- Ourdou : سپاہنی (ur) sipāhnī
- Polonais : wojowniczka (pl)
- Roumain : luptătoare (ro) féminin
- Russe : воительница (ru) voítelʼnica
- Tchèque : válečnice (cs)
Militante féministe (2)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | guerrier \ɡɛ.ʁje\ ou \ɡe.ʁje\ |
guerriers \ɡɛ.ʁje\ ou \ɡe.ʁje\ |
| Féminin | guerrière \ɡɛ.ʁjɛʁ\ ou \ɡe.ʁjɛʁ\ |
guerrières \ɡɛ.ʁjɛʁ\ ou \ɡe.ʁjɛʁ\ |
guerrière \ɡɛ.ʁjɛʁ\ ou \ɡe.ʁjɛʁ\
- Féminin singulier de guerrier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡɛ.ʁjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Paris) : écouter « guerrière [ɡɛ.ʁjɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « guerrière [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « guerrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « guerrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « guerrier », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « guerrier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « guerrière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage