guerre mondiale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Calque de l’allemand Weltkrieg, lui-même composé de Welt (« monde ») et de Krieg (« guerre »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guerre mondiale | guerres mondiales |
| \gɛʁ mɔ̃.djal\ | |
guerre mondiale \ɡɛʁ mɔ̃.djal\ féminin
- (Politique) Conflit militaire mondial, guerre à l’échelle planétaire comme celle de 1914-1918 (Première Guerre mondiale) et celle de 1939-1945 (Seconde Guerre mondiale ou Deuxième Guerre mondiale).
Le torrent des approvisionnements diminuait et, avant que la guerre mondiale eût duré quinze jours […], il n’existait plus une ville au monde, en dehors de la Chine, où le gouvernement et les autorités locales n’eussent adopté des mesures de circonstance pour obvier au manque de nourriture et à l’encombrement des gens sans emploi.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921)Car un blitzkrieg qui au bout de deux ans et neuf mois n'a encore eu comme résultats que la dévastation de vingt pays, une destruction immense et universelle de vies et de richesses, et une guerre mondiale encore en plein développement, j'appelle cela un blitzkrieg qui a raté son coup.
— (Jules Romains, Mission ou démission de la France?, Mexico : Ediciones Quetzal s.a., 1942, p. 56)Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155)Vers une guerre mondiale du climat ?
— (Laurent Suply, Vers une guerre mondiale du climat ?, Le Figaro, 2007-12-10)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Première Guerre mondiale
- Seconde Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
- Troisième Guerre mondiale
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Weltkrieg (de) masculin
- Anglais : world war (en)
- Arabe : الحرب العالمية (ar)
- Bengali : বিশ্বযুদ্ধ (bn)
- Biélorusse : сусветная вайна (be)
- Catalan : guerra mundial (ca)
- Cebuano : gubat kalibotanon (*)
- Chinois : 世界大战 (zh) (世界大戰) shìjiè dàzhàn
- Coréen : 세계 대전 (ko) segye daejeon
- Danois : verdenskrig (da)
- Espagnol : guerra mundial (es) féminin
- Espéranto : mondmilito (eo)
- Finnois : maailmansota (fi)
- Frison saterlandais : waareldkriege (*)
- Galicien : guerra mundial (gl)
- Grec : παγκόσμιος πόλεμος (el)
- Haut-sorabe : swětowa wójna (hsb)
- Hébreu : מלחמת עולם (he)
- Hindi : विश्वयुद्ध (hi)
- Hongrois : világháború (hu)
- Ido : mondomilito (io)
- Indonésien : perang dunia (id)
- Italien : guerra mondiale (it) féminin
- Japonais : 世界大戦 (ja) sekai taisen
- Kazakh : халықаралық қақтығыстар (kk)
- Lituanien : pasauliniai karai (lt)
- Néerlandais : wereldoorlog (nl)
- Norvégien : verdenskrig (no)
- Norvégien (nynorsk) : verdskrig (no)
- Pachto : نړېواله جګړه (ps)
- Persan : جنگ جهانی (fa)
- Polonais : wojna światowa (pl)
- Portugais : guerra mundial (pt)
- Roumain : război mondial (ro)
- Russe : мировая война (ru)
- Same du Nord : máilmmisoahti (*), máilbmesoahti (*)
- Samogitien : svieta vaina (*)
- Serbo-croate : svjetski rat (sh)
- Slovaque : svetová vojna (sk)
- Slovène : svetovna vojna (sl)
- Suédois : världskrig (sv)
- Swahili : vita kuu ya dunia (sw)
- Tchèque : světová válka (cs)
- Thaï : สงครามโลก (th)
- Turc : dünya savaşı (tr)
- Ukrainien : світова війна (uk)
- Wolof : xarey àdduna (wo)
- Yoruba : ogun àgbáyé (yo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « guerre mondiale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « guerre mondiale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guerre mondiale sur l’encyclopédie Wikipédia
