guerre hybride
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2007) Calque de l’anglais hybrid warfare[1]. Locution composée de guerre et de hybride.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guerre hybride | guerres hybrides |
| \ɡɛ.ʁ‿i.bʁid\ | |
guerre hybride \ɡɛ.ʁ‿i.bʁid\ féminin
- (Militaire) Conflit combinant des actions militaires et non militaires.
L’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) définit la guerre hybride comme « un large éventail de mesures militaires, paramilitaires ou civiles, dissimulées ou non, [qui] sont mises en œuvre de façon très intégrée. »
— (Jason Thompson, « La guerre hybride : redéfinir l’intention hostile et y répondre », dans Revue militaire canadienne, été 2022, page 62 [texte intégral])Cela s’est traduit par l’exploration de concepts et d’outils précis : la guerre informationnelle, les actions indirectes et asymétriques, le recours à des formations armées irrégulières, l’emploi de forces spéciales, la dissuasion stratégique, etc. : tout ce que l’on qualifie un peu rapidement en Occident de « guerre hybride ».
— (Cédric Pietralunga, Dimitri Minic, spécialiste de l’armée russe : « La décision d’envahir l’Ukraine était fondée sur un mirage typique des élites politico-militaires russes », Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hybrid warfare (en)
- Italien : guerra ibrida (it) féminin
- Polonais : wojna hybrydowa (pl) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guerre hybride sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Peter Weisman, Dictionnaire étymologique et critique des anglicismes, 2020.
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « guerre hybride », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.