guerre de Sécession
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]guerre de Sécession \ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃\ féminin
- (Histoire) Guerre qui s'est déroulée de 1861 à 1865 en Amérique du Nord entre les États-Unis d’Amérique (désigné par le terme « l’Union » pendant la guerre) et les États confédérés d’Amérique.
Le Ku Klux Klan est né après la guerre de Sécession.
Pourtant, la guerre de Sécession opposait les Etats du Nord, l’Union, ayant aboli l’esclavage, aux Etats du Sud, la Confédération, cherchant à le maintenir.
— (Audrey Travère, Etats-Unis : qu’est-ce que l’« alt-right » et le « suprémacisme blanc » ? sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 16 août 2017, consulté le 17 août 2017)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Lufta qytetare amerikane (sq)
- Allemand : Sezessionskrieg (de)
- Anglais : American Civil War (en), Civil War (en)
- Arabe : الحرب الأهلية الأمريكية (ar)
- Basque : Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibila (eu)
- Bengali : মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গৃহযুদ্ধ (bn)
- Biélorusse : Грамадзянская вайна ў ЗША (be) Hramadzianskaja vajna ŭ ZŠA
- Breton : Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika (br)
- Bulgare : Американска гражданска война (bg) Amerikanska graždanska vojna
- Catalan : guerra de Secessió (ca)
- Chinois : 南北戰爭 (zh) (南北战争) nánběi zhànzhēng
- Coréen : 남북 전쟁 (ko) nambuk jeonjaeng
- Croate : Američki građanski rat (hr)
- Danois : Amerikanske borgerkrig (da)
- Espagnol : guerra de Secesión (es)
- Espéranto : Usona Enlanda Milito (eo)
- Estonien : Ameerika Ühendriikide kodusõda (et)
- Féroïen : Amerikanska Borgarakríggið (fo)
- Finnois : Yhdysvaltain sisällissota (fi)
- Frison : Amerikaanske Boargeroarloch (fy)
- Gaélique écossais : Cogadh Cathara Ameireaganach (gd)
- Gaélique irlandais : Cogadh Cathartha na Stát Aontaithe (ga)
- Gallois : Rhyfel Cartref America (cy)
- Géorgien : აშშ-ის სამოქალაქო ომი (ka) ashsh-is samokalako omi
- Grec : Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος (el) Amerikanikós Emfílios Pólemos
- Hébreu : מלחמת האזרחים האמריקנית (he)
- Hindi : अमेरिकी गृहयुद्ध (hi)
- Hongrois : Amerikai polgárháború (hu)
- Islandais : Bandaríska borgarastríðið (is)
- Italien : guerra di secessione americana (it)
- Japonais : 南北戦争 (ja) nanboku sensō
- Kannara : ಅಮೇರಿಕಾದ ಅಂತಃಕಲಹ (kn)
- Letton : Amerikas pilsoņu karš (lv)
- Lituanien : Jungtinių Valstijų pilietinis karas (lt)
- Macédonien : Американска граѓанска војна (mk) Amerikanska gragjanska vojna
- Malais : Perang Saudara Amerika (ms)
- Malayalam : അമേരിക്കൻ അഭ്യന്തരയുദ്ധം (ml)
- Maltais : Gwerra Ċivili Amerikana (mt)
- Marathe : अमेरिकन यादवी युद्ध (mr)
- Navajo : bilagáana tʼáá biʼałkʼiijééʼ (*)
- Néerlandais : Amerikaanse Burgeroorlog (nl)
- Norvégien : amerikanske borgerkrigen (no)
- Oromo : U.S. Civil War (om)
- Persan : جنگ داخلی آمریکا (fa)
- Polonais : Wojna secesyjna (pl)
- Portugais : guerra de Secessão (pt)
- Roumain : Războiul Civil American (ro)
- Russe : Гражданская война в США (ru) Graždanskaja vojna v SŠA
- Slovaque : Americká občianska vojna (sk)
- Slovène : Ameriška državljanska vojna (sl)
- Suédois : Amerikanska inbördeskriget (sv)
- Swahili : Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Marekani (sw)
- Tagalog : Digmaang Sibil ng Estados Unidos (tl)
- Tamoul : அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் (ta)
- Tchèque : Americká občanská válka (cs)
- Thaï : สงครามกลางเมืองอเมริกัน (th)
- Turc : Amerikan İç Savaşı (tr)
- Ukrainien : Громадянська війна в США (uk) Hromadianśka vijna v SŠA
- Vietnamien : Nội chiến Hoa Kỳ (vi)
- Yiddish : אמעריקאנער בירגערקריג (yi)
- Yoruba : Ogun Abẹlé Amẹríkà (yo)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- guerre de Sécession sur l’encyclopédie Wikipédia
