guerpir

Ancien français

Étymologie

Avec, pour variante, werpir, de l’ancien bas vieux-francique *werpjan ^[1] « jeter », apparenté au néerlandais werpen (« jeter »), à l’allemand werfen (« lancer, jeter »), au suédois värpa (« pondre »), au wallon diwerpi, à l’ancien occitan degurpir. (Vers 980) gurpir.

Verbe

guerpir *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Quitter, laisser tomber, abandonner.
   • Ne guerpirons nostre chemin — (Floire et Blancheflor, manuscrit 19152 français de la BnF. Disponible sur Wikimedia Commons ici.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Rejeter.

Variantes

• gerpir, gourpir, guerper, gurpir, grepir

Dérivés

• deguerpir
• s’entreguerpir
• guerpine

Références

• ^[1]werpjan dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *werpjan.

Verbe

guerpir

1. Déguerpir, abandonner, délaisser, quitter, séparer.

Variantes

• gurpir
• grupir

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage