gubernie

Français

Singulier	Pluriel
gubernie	gubernies
\ɡy.bɛʁ.ni\

gubernie \ɡy.bɛʁ.ni\ féminin

Variante de goubernia.
- Enfin, si l’on compare la liberté dont jouissent le paysan et le prolétaire gréco-slave dans tout l’Orient non russe avec l’état de ces mêmes hommes sous le sceptre du tsar, on ne peut se défendre d’une douloureuse pitié pour les serfs moscovites. Les statistiques russes nous révèlent un fait terrible qui en dit plus contre le régime tsarien que les déclamations les plus passionnées : l’empire apparaît plus peuplé et plus florissant là où se trouvent le plus d’esclaves. Ainsi la gubernie de Moscou, terre classique de la servitude, a huit cents habitans par lieue carrée, tandis que celle de Smolensk, toute voisine, et dont le sol est beaucoup plus fertile, mais qui garde des traces du régime polonais, n’offre dans la même proportion que trois cent quarante habitans, et la gubernie de Novgorod, terre républicaine, n’en a par lieue carrée que cent quarante-cinq. — (Cyprien Robert, « Le Monde gréco-slave (Partie 9 : Le système constitutionnel et le régime despotique dans l’Europe orientale) » in La Revue des Deux-Mondes, année 1845, pages 446-447. Dans Wikisource : s:fr:Le Monde gréco-slave/09, s:fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1845 - tome 9.djvu/452 pour la page 446, s:fr:Page:Revue des Deux Mondes - 1845 - tome 9.djvu/453 pour page la page 447).

Du russe губерния, gubernija.

gubernie \Prononciation ?\ féminin

Goubernia.
- Archangelogorodská gubernie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)