grotesquement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]grotesquement \ɡʁɔ.tɛs.kə.mɑ̃\
- D’une manière grotesque, ridicule, extravagante.
Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier.
— (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 1)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : grotesquely (en) ; ludicrously (en)
- Italien : grottescamente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡʁɔ.tɛs.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « grotesquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « grotesquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « grotesquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage