gros œuvre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gros œuvre | gros œuvres |
| \gʁo.z‿œvʁ\ | |
gros œuvre \ɡʁo.z‿œvʁ\ masculin
- (Construction) Corps d’état concernant la construction de la structure d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art.
- (Construction) Partie structurelle d’un édifice.
Les modifications d’environnement majorant le risque aspergillaire sont surtout les travaux portant sur le gros œuvre des bâtiments.
— (ANAES & SFHH, Prévention du risque aspergillaire chez les patients immunodéprimés, conférence de consensus, 21 mars 2000)Suivront les travaux de gros œuvre : reprise en sous-œuvre, modification des murs porteurs, démolitions de planchers, terrassements, etc.
— (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 34)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : obra grossa (ca), sistema estructural (ca), parets mestres (ca)
- Allemand : Tragwerk (de)
- Anglais : structural system (en)
- Espagnol : obra gruesa (es) sistema estructural (es)
- Italien : struttura resistente (it)
- Néerlandais : ruwbouw (nl)
- Occitan : òbra gròssa (oc), òbra màger (oc) sistèma estructural (oc), parets mèstras (ca)
- Same du Nord : ruŋgu (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- gros œuvre sur l’encyclopédie Wikipédia
