grondin
: Grondin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Radical de gronder avec suffixe -in car le grondin pousse comme des "cris" rauques (produits en réalité par le dégonflement de sa vessie natatoire) lorsqu’il est pêché et sorti de l’eau.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grondin | grondins |
| \ɡʁɔ̃.dɛ̃\ | |
grondin \ɡʁɔ̃.dɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux des fonds marins, qui grognent au moyen d'un muscle agissant sur la vessie, et qui ont 3 "pattes" épineuses de chaque côté.
- Avec ce beau grondin, je vais vous faire un couscous au poisson dont vous me direz des nouvelles.
C'est lorsque la lumière décline que la pêche au rougets de roche s'avère la plus fructueuse. L'Empereur par excellence de la Méditerranée est un trésor incomparable. Tellement plus noble que les autres variétés comme la galinette, le barbet ou encore le grondin.
— (Geoffroy Poësson (chef étoilé) – Le rouget cette « bécasse de mer »- Le Point N°2245, 17 septembre 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grondin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions peuvent concerner le pluriel)
- Conventions internationales : Trigla (wikispecies) et nombreux autres genres
- Allemand : Knurrhahn (de) masculin
- Anglais : gurnard (en), sea robin (en)
- Arabe : طرّيخ (ar) Tirrikh
- Asturien : golondru (ast), pirlón (ast)
- Espagnol : vacas y rubios (es)
- Espéranto : gurnardo (eo)
- Galicien : escacho (gl)
- Italien : gallinelle (it)
- Néerlandais : poon (nl), knorhaan (nl) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- triglidés (Triglidae)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- cavillone (Lepidotrigla cavillone)
- grondin de Dieuseide (Lepidotrigla dieuzeidei)
- grondin gris (Eutrigla gurnardus)
- grondin lyre (Trigla lyra)
- grondin perlon, trigle hirondelle (Trigla lucerna)
- grondin pin, grondin rouge (Aspitrigla cuculus)
- grondin sombre (Aspitrigla obscura)
- grondin strié (Trigloporus lastoviza)
- grondin rouge (Aspitrigla cuculus)
- rouget grondin (Aspitrigla cuculus)
- grondin perlon (Trigla lucerna)
- grondin tombe (Trigla lucerna)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bordeaux (France) : écouter « grondin [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « grondin [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « grondin [ɡʁɔ̃.dɛ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Grondin (poisson) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sea robin (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grondins