groet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]groet \Prononciation ?\
Verbe
[modifier le wikicode]groet \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « groet [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | groet | groeten |
| Diminutif | groetje | groetjes |
groet \Prononciation ?\ masculin
- Salut, salutation.
Doet u de beleefde groeten aan uw vrouw.
- Transmettez mes hommages à madame.
Doe de groeten aan je vrouw.
- Bien le bonjour à ta femme.
Doe hem, haar de groeten.
- Dites-lui bien des choses de ma part, faites-lui mes amitiés.
De groeten doen.
- Passer le bonjour (à quelqu’un), faire le bonjour de quelqu’un à quelqu’un.
Met beleefde groeten.
- Recevez mes salutations distinguées.
Met de groeten van.
- Avec les compliments de.
U hebt de groeten van X.
- Vous avez les amitiés de X.
Met vriendelijke groet.
- Je vous prie de croire, Monsieur, à l’expression de mes sentiments dévoués.
Vriendelijke groeten.
- Sincères salutations, salutations, bien à vous.
Met hartelijke groeten.
- Croyez à mes sentiments cordiaux, cordialement.
- (Familier) Groetjes.
- Amitiés.
- (Ironique) Je krijgt de groeten!
- T’as le bonjour d’Alfred !
Iemand een laatste groet brengen.
- Rendre un dernier hommage à quelqu’un.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]groet \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de groeten.
- Deuxième personne du singulier du présent de groeten.
- Troisième personne du singulier du présent de groeten.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « groet [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]