gravé en lettres d’or
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]gravé en lettres d’or \ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\
- (Sens figuré) Assez remarquable, noble ou héroïque pour être toujours présent à la mémoire.
« On peut bien la lire à haute voix, dit-il, car ce qu’écrit à Votre Grâce le seigneur don Quichotte mérite d’être gravé en lettres d’or ; […] »
— (Miguel de Cervantes, Don Quichotte, traduit par Louis Viardot en 1836, deuxième partie, chapitre LI)Les habitants de la ville de Sidi Ifni, les tribus des Ait Baâmrane et l’ensemble du peuple marocain, célèbrent mercredi, le 41ème anniversaire de la récupération de Sidi Ifni, le 30 juin 1969, qui restera à jamais gravé en lettres d’or comme l’un des événements glorieux de la lutte héroïque pour le parachèvement de l’intégrité territoriale du Royaume.
— (La récupération de Sidi Ifni, Maroc.ma, 29 juin 2010)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « gravé en lettres d’or [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gravé en lettres d’or [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]