gratte-bottes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]gratte-bottes \ɡʁat.bɔt\ masculin
- (Très rare) Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer.
À droite de chaque entrée, il y a un gratte-bottes de fer forgé et chaque porte est différente, tantôt de bois, tantôt de fer, peinte en blanc, ou en bleu.
— (Marie-Jeanne Marti, J’entends encore la mer, page 21, 2010, Mon Petit Editeur)Tout semble parfait, la petite cloche de fonte à gauche de la porte, le gratte-bottes au pied des marches, les poteries délicates savamment dispersées dans la cour de gravier…
— (Jean-François Fournel, Rouge sang, 2011, Le Masque)La dernière fois que j’ai eu l’infortune de tomber sur quelque chose de votre nature, j’ai dû recourir à un gratte-bottes pour m’en débarrasser.
— (David Donachie, Une chance du diable : Une aventure des frères Ludlow, 2012, Phébus)Un large perron équipé de gratte-bottes en fer forgé menait à une double porte en chêne richement sculptée : un motif de branchages encadrait les lourdes vitres en verre au plomb par lesquelles on apercevait le hall d’entrée.
— (Denise Mina, La Nuit où Diana est morte, 2015, Le Masque)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schuhabstreifer (de)
- Anglais : door scraper (en), scraper (en)