gras dur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gras dur | gras durs |
| \ɡʁa.dyʁ\ | |
gras dur \ɡʁa.dyʁ\ — Note : L'expression est invariable en genre.
- (Québec) (Sens figuré) Tout-à-fait comblé, prospère, fortuné.
Les permanents syndicaux sont gras durs avec une moyenne de salaire qui varie de $ 12,000 à $ 20,000 par année.
— (Henri Gagnon, Crise syndicale, publié par G. Piché pour le Caucus ouvrier, Centre de formation populaire, 1973, page 57)On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s’arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l’été…
— (Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j’ai pour mon dire, Éditions Leméac, 1986, page 63)Elle s’est fait des amis chez les hippies qui campent au bout de la plage. Elle est gras dur, comme on dit.
— (Louis Hamelin, Le soleil des gouffres, Éditions Boréal, 1996, page 372)Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu’il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l’immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants.
— (Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, page 214)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « gras dur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gras dur [Prononciation ?] »