grande aigrette

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de grand et de aigrette.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grande aigrette	grandes aigrettes
\ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\	\ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\ ou \ɡʁɑ̃d.z‿ɛ.ɡʁɛt\

grande aigrette \ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt\ féminin

(Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des ardéidés, grand et au plumage uniformément blanc.
- La grande aigrette est plus forte qu'un héron et, si ce n’est les pattes et le bec jaunes et noirs, son plumage est d’un blanc immaculé. — (François Le Hardÿ de Beaulieu, Autour de mon moulin, 2003)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Grande Aigrette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Conventions internationales : Ardea alba (wikispecies), Casmerodius albus (wikispecies) L., Egretta alba (wikispecies)
Allemand : Silberreiher (de) masculin
Anglais : great egret (en), great white egret (en), common egret (en)
Arabe : إِبْنُ المَاءِ الأَبْيَض (ar)
Atikamekw : cakiw (*)
Espagnol : garza blanca (es) féminin, garceta grande (es) féminin
Espéranto : egretardeo (eo)
Finnois : jalohaikara (fi)
Hongrois : nagy kócsag (hu)
Italien : airone bianco maggiore (it) masculin
Kazakh : аққұтан (kk) aqqutan, үлкен аққұтан (kk) ülken aqqutan
Néerlandais : grote zilverreiger (nl)
Polonais : czapla biała (pl)
Portugais : garça (pt)
Same du Nord : jievjaháigir (*)
Sicilien : aroi-biancu (scn) masculin
Suédois : ägretthäger (sv), vit häger (sv)
Tchèque : volavka bílá (cs)
Turc : büyük ak balıkçıl (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- ardéidé (Ardeidae) (les hérons)

Voir aussi

grande aigrette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article aigrette blanche