grand veneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| grand veneur \ɡʁɑ̃ və.nœʁ\ |
grand veneur \ɡʁɑ̃ və.nœʁ\
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Grand Veneur (de)
- Anglais : grand veneur (en)
- Catalan : grand veneur (ca)
- Croate : alavild (hr) avec du sang
- Espagnol : grand veneur (es)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand veneur | grands veneurs |
| \ɡʁɑ̃ və.nœʁ\ | |
grand veneur \ɡʁɑ̃ və.nœʁ\ masculin
- (Noblesse) (Chasse) Fonction honorifique de chef des officiers de vénerie d’une maison impériale ou royale.
Non, Votre Excellence, répondit le valet de chambre, c’est le grand veneur qui est venu lui annoncer ce matin qu’on avait détourné cette nuit un cerf à son intention.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, édition de 1849, page 53)La dernière fois qu’il avait vu son ami, il ne parlait que des chevaux et des écuries du Roi, de la chasse au faucon et de l’importance du grand veneur dans les affaires de l’État.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)— Il y a eu trois grands veneurs depuis cent ans : Anne d’Uzès, Philippe de Vibraye et votre oncle…
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 69)Quand l’Empereur chasse le sanglier, le Grand veneur lui présente une lance pour le tuer.
— (Revue du Souvenir Napoléonien, La Cour Impériale (..) : Le Grand Veneur sur www.napoleon.org, mars 1978)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jägermeister (de), Großjägermeister (de) masculin
- Anglais : grand huntsman (en), master of the foxhounds (en)
- Croate : lugar gonitelj (hr)
- Espagnol : gran montero (es) masculin
- Italien : gran cacciatore (it) masculin
- Néerlandais : opperjachtmeester (nl) masculin
- Polonais : łowczy wielki (pl) masculin
- Portugais : monteiro-mor (pt) masculin
- Solrésol : silalafa (*), s'ilalafa (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡʁɑ̃ və.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Yvelines) : écouter « grand veneur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « grand veneur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grand veneur sur l’encyclopédie Wikipédia
- sauce grand veneur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « veneur », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « veneur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « veneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage