grand labbe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand labbe | grands labbes |
| \ɡʁɑ̃ lab\ | |
grand labbe \ɡʁɑ̃ lab\ masculin
- Oiseau de l’Atlantique Nord.
Le Grand labbe est le pirate des hautes mers.
— (Philippe Moteau, Les oiseaux de mer et de rivage, 1999)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- labbe ou stercoraire
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Grand labbe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Stercorarius skua (wikispecies)
- Allemand : Grosse Raubmöwe (de) féminin
- Anglais : great skua (en)
- Asturien : cágalu (ast), fernandón (ast)
- Atikamekw : cacawinipirecic (*)
- Espagnol : págalo grande (es) masculin
- Espéranto : granda rabmevo (eo)
- Finnois : isokihu (fi)
- Italien : labbo maggiore (it) masculin
- Néerlandais : groote jager (nl)
- Norvégien (bokmål) : storjo (no)
- Norvégien (nynorsk) : storjo (no)
- Same du Nord : stuoraháskil (*), stuorraskáiti (*)
- Suédois : storlabb (sv)
- Tchèque : chaluha velká (cs)
- Turc : büyük korsan martı (tr)