grand héron
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand héron | grands hérons |
| \ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃\ | |
grand héron \ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un héron vivant en Amérique du Nord.
- Quelques nids de Grands Hérons Ardea herodias et de Bihoreaux à couronne noire Nycticorax nycticorax dans la colonie mixte de l'île aux Hérons, près de Montréal.
Mentionnons le géant du groupe le héron goliath (Ardea goliath), et le géant nord-américain le grand héron (Ardea herodias).
— (Luc Chazel, Muriel Chazel, Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les oiseaux, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec majuscules (Grand Héron) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ardea herodias (wikispecies)
- Allemand : Kanadareiher (de)
- Anglais : great blue heron (en)
- Arabe : بلشون أزرق كبير (ar) bilshun 'azraq kabir
- Asturien : garza azulada (ast), garza ceniza (ast)
- Atikamekw : mokohosiw (*), cakiw (*)
- Breton : kerc'heiz vras Amerika (br)
- Bulgare : голяма синя чапла (bg) golyama sinya chapla
- Catalan : bernat americà (ca)
- Cheyenne : ne'potátse (*)
- Chinois : 大藍鷺 (zh) dàlánlù
- Chippewa : zhashagi (*)
- Danois : stor blåhejre (da)
- Espagnol : garza azulada (es), garza ceniza (es)
- Espéranto : Blucindra ardeo (eo)
- Finnois : Amerikanharmaahaikara (fi)
- Gallois : crëyr mawr glas (cy)
- Haïda du Sud : dialecte skidegate : hlg̱uu (*)
- Hébreu : אנפה כחולה גדולה (he)
- Hongrois : királygém (hu)
- Islandais : bláhegri (is)
- Italien : airone azzurro maggiore (it) masculin
- Japonais : オオアオサギ (ja) ooaosagi
- Kalispel : smóq̓ʷe (*)
- Lituanien : didysis pilkasis garnys (lt)
- Malécite-passamaquoddy : kasq (*)
- Miami : waapinkosita sakia (*)
- Navajo : táłtłʼááh álééh (*)
- Néerlandais : Amerikaanse blauwe reiger (nl), grote blauwe reiger (nl)
- Norvégien : herodiashegre (no)
- Ojibwa de l’Est : shagi (*)
- Ottawa : shagi (*)
- Pendjabi de l’Ouest : وڈا نیلا بگلا (pnb)
- Persan : حواصیل آبی بزرگ (fa)
- Polonais : czapla modra (pl)
- Portugais : garça-azul-grande (pt)
- Russe : большая голубая цапля (ru) bol'shaya golubaya tsaplya
- Same du Nord : amerihkáránesháigir (*)
- Suédois : Amerikansk gråhäger (sv)
- Tchèque : volavka velká (cs)
- Turc : büyük mavi balıkçıl (tr)
- Ukrainien : чапля північна (uk) chaplya pivnichna
- Umatilla : q̓ʷášq̓ʷaš (*), k̓ʷášk̓ʷaš (*), múq̓a (*)
- Vietnamien : diệc xanh lớn (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « grand héron [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grand héron sur l’encyclopédie Wikipédia
